Le gouverneur Hochul appelle à la prudence alors qu'un avertissement de chaleur excessive est désormais en vigueur avec des niveaux de température malsains attendus dans de nombreuses régions de l'État de New York

Aug 22, 2023

La valeur de l'indice de chaleur, ou la température « ressentie », devrait être de l'ordre de 100 pour les zones de basse altitude jusqu'à vendredi.

Avertissement de chaleur excessive émis pour la ville de New York de jeudi matin à vendredi soir

Long Island et certaines parties de nombreuses régions du nord de l'État font l'objet d'un avis de chaleur

Les parcs d'État offrent des horaires d'ouverture prolongés dans les installations de natation à travers l'État

Le gouverneur Hochul rappelle aux New-Yorkais de se préparer aux conditions météorologiques extrêmes et de connaître le centre de refroidissement le plus proche

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a exhorté aujourd'hui les New-Yorkais à faire preuve de prudence, car des conditions de chaleur extrême restent prévues pour une grande partie de l'État jeudi et vendredi, avec des valeurs d'indice de chaleur – ou des températures « ressenties » – attendues entre le milieu des années 90 et les années 100. Le National Weather Service a émis un avertissement de chaleur excessive pour la ville de New York à partir de jeudi matin et jusqu'à vendredi soir, car les indices de chaleur devraient actuellement atteindre 105 degrés ou plus au cours de cette période. Les régions de Long Island et Mid-Hudson connaîtront également des indices de chaleur à trois chiffres à partir de jeudi et, vendredi, de nombreuses régions du nord de l'État verront des indices proches de 100 degrés. Le gouverneur Hochul a encouragé les New-Yorkais à se préparer à deux jours consécutifs de températures élevées et d'humidité dans tout l'État.

"Les New-Yorkais devraient prendre toutes les précautions possibles au cours des prochains jours pour rester au frais et en sécurité, car la combinaison d'une chaleur et d'une humidité extrêmes posera un risque important pour la santé des New-Yorkais vulnérables",» a déclaré le gouverneur Hochul."Mon administration surveillera de près les impacts météorologiques et nous encourageons les New-Yorkais à rester hydratés, à avoir un plan si vous avez besoin de vous rafraîchir et à prendre soin de nos voisins et de nos proches vulnérables pendant cette période."

Le commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence, Jackie Bray, a déclaré :"Les températures apparentes à trois chiffres sont dangereuses pour les populations vulnérables et celles qui restent dehors pendant de longues périodes. Prenez toutes les précautions possibles pour rester en sécurité ces prochains jours et reconsidérez vos activités de plein air si vous êtes sensible à la chaleur et à l'humidité.

Les New-Yorkais sont encouragés à surveiller leurs prévisions météorologiques locales pour obtenir les informations les plus récentes. Pour une liste complète des veilles météorologiques, des avertissements, des avis et des dernières prévisions, visitez le site Web du National Weather Service.

Les New-Yorkais peuvent visiter le site Web du ministère de la Santé pour obtenir une liste mise à jour des centres de refroidissement, soumise par les services de santé locaux et les bureaux locaux de gestion des urgences.

Le Département de la Santé de l’État de New York rappelle également aux New-Yorkais que la chaleur est la première cause de mortalité liée aux conditions météorologiques aux États-Unis. Les décès et les maladies liés à la chaleur sont évitables, mais chaque année, de nombreuses personnes souffrent des effets de la chaleur extrême. Certaines personnes courent un risque plus élevé que d’autres de souffrir de maladies liées à la chaleur. Les New-Yorkais devraient connaître les facteurs de risque et les symptômes des maladies liées à la chaleur afin de se protéger et de protéger ceux qu'ils aiment.

Les symptômes du coup de chaleur comprennent :

Préparatifs de l'agence

Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence Le centre des opérations d'urgence de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence de l'État de New York surveille les prévisions météorologiques en surveillant de près l'indice de chaleur cette semaine. Le DHSES communique avec les responsables locaux des urgences dans tout l’État et coordonnera toute réponse potentielle des agences d’État pour aider les gouvernements locaux. Les stocks de l'État sont équipés pour déployer des ressources, selon les besoins, dans les régions touchées de l'État.

Département de la Fonction Publique Le Département de la fonction publique de l'État de New York (DPS) surveille l'état du système électrique et supervise la réponse des services publics à toute situation pouvant survenir à la suite de la chaleur extrême de cette semaine, en plus de la bande d'activités orageuses d'aujourd'hui. Les services publics de l'État de New York disposent d'environ 5 710 travailleurs disponibles si nécessaire pour participer aux efforts d'évaluation des dommages, d'intervention, de réparation et de restauration dans tout l'État de New York en cas d'impacts liés aux conditions météorologiques cette semaine. Cela comprend les 210 travailleurs de ligne contractuels externes retenus par National Grid pour augmenter la main-d'œuvre de la division Centrale et Est pour l'orage d'aujourd'hui. Le personnel de l'agence suivra le travail des services publics tout au long de l'événement et veillera à ce que les services publics transfèrent le personnel approprié vers les régions qui subissent le plus grand impact.