Le gouverneur Hochul conseille aux New-Yorkais de faire preuve de prudence car la chaleur extrême affecte l'État cet après-midi

Aug 16, 2023

Chaque région de l’État pourrait connaître des températures « semblables » supérieures à 95 degrés jeudi après-midi

Avis sur la qualité de l'air en vigueur pour la région métropolitaine de New York et la région de la basse vallée de l'Hudson

Les New-Yorkais sont encouragés à visiter les centres de refroidissement régionaux

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a exhorté aujourd'hui les New-Yorkais à se préparer à des conditions de chaleur dangereuses qui devraient se poursuivre dans tout l'État jeudi, car une chaleur et une humidité élevées devraient maintenir les valeurs de l'indice de chaleur – ou « sensations » de températures – de plus de 95 degrés dans tout l'État. la majeure partie de l'État, avec des années 90 supérieures dans les Finger Lakes, le centre de New York, la vallée de la Mohawk et la région de la capitale. Un avis relatif à la qualité de l'air et à la santé est également en vigueur aujourd'hui pour l'ozone troposphérique dans les régions métropolitaines de New York et de la basse vallée de l'Hudson. Le gouverneur Hochul encourage les New-Yorkais à rester en sécurité et à prendre des précautions car cette chaleur extrême durera jusqu'à jeudi soir.

"Des conditions de chaleur dangereuses devraient persister dans tout l'État aujourd'hui et j'exhorte les New-Yorkais à se préparer à des conditions chaudes et humides avec des températures qui donneront l'impression d'atteindre près de 100 degrés",» a déclaré le gouverneur Hochul. « Mon administration surveille de près les prévisions et apportera son soutien à toutes les communautés qui en ont besoin. Les gens de tout l’État devraient profiter de toutes les occasions possibles pour rester au frais aujourd’hui et faire preuve d’une plus grande prudence s’ils sortent.

Le commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence de l'État de New York, Jackie Bray, a déclaré : « L’ensemble de l’État connaîtra aujourd’hui des températures extrêmes et ces conditions sont dangereuses pour les groupes sensibles. Faites ce que vous pouvez pour rester au frais aujourd’hui et n’oubliez pas de prendre soin de vos animaux de compagnie par cette chaleur.

Les New-Yorkais sont encouragés à surveiller les prévisions météorologiques locales pour obtenir les informations les plus récentes. Pour une liste complète des veilles météorologiques, des avertissements, des avis et des dernières prévisions, visitez le site Web du National Weather Service.

La chaleur estivale peut entraîner la formation d’ozone troposphérique. Le DEC et le DOH émettent des avis sanitaires sur la qualité de l'air lorsque les météorologues du DEC prédisent que les niveaux de pollution, y compris l'ozone et les particules fines, devraient dépasser la valeur de l'indice de qualité de l'air de 100, alors que les concentrations dans l'air extérieur devraient être malsaines pour les groupes sensibles. Un avis est en vigueur aujourd'hui concernant l'ozone dans les régions métropolitaines de New York et de la basse vallée de l'Hudson. Plus d’informations sur les prévisions de la qualité de l’air dans l’État de New York sont disponibles ici. Pour vérifier la qualité actuelle de l’air local, rendez-vous sur www.airnow.gov.

Le Département de la Santé de l’État de New York rappelle également aux New-Yorkais que la chaleur est la première cause de mortalité liée aux conditions météorologiques aux États-Unis. Les décès et les maladies liés à la chaleur sont évitables, mais chaque année, de nombreuses personnes souffrent des effets de la chaleur extrême. Certaines personnes courent un risque plus élevé que d’autres de souffrir de maladies liées à la chaleur. Les New-Yorkais devraient connaître les facteurs de risque et les symptômes des maladies liées à la chaleur afin de se protéger et de protéger ceux qu'ils aiment.

Les symptômes du coup de chaleur comprennent :

Vous pouvez également trouver plus d'informations sur l'endroit où localiser un centre de refroidissement près de chez vous et d'autres conseils utiles liés à la chaleur extrême, en visitant la page Web sur les conditions météorologiques d'urgence du Département de la santé de l'État de New York.

Une liste des installations de natation disponibles dans les parcs d'État est disponible ici.

Le Dr James McDonald, commissaire du Département de la Santé de l'État de New York, a déclaré : « Une chaleur extrême peut entraver la capacité du corps à réguler la température et à se rafraîchir. Les maladies les plus courantes sont les coups de chaleur, l’épuisement dû à la chaleur et les crampes de chaleur. Les personnes âgées et les enfants sont particulièrement sensibles, mais nous demandons à chacun d’être à l’affût des signes et symptômes et de prendre des précautions de base pour éviter de tels problèmes de santé lorsque les températures sont dangereusement élevées.

Basil Seggos, commissaire du Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York, a déclaré :